Simple Solution to Add SRT/ASS/SSA Hard Subtitles to DVD Movies

Diana Joan

Jul 24, 2015 12:50 am / Posted by Diana Joan

When creating DVD from movies, to make their audience understand the movies better, many filmmakers would add subtitles to the movies. However, there are still some of your favorite DVD movies are not equipped with subtitles or provide subtitles that we don't understand. In this case, we will need to add the subtitles to DVD movies by ourselves.

Add subtitles to DVD movies

The first thing you need to do is downloading subtitles for the DVD movies that you want to add subtitles. Fortunately, subtitles for hot DVD movies can be found online easily, you can download them from:, or To find suitable subtitles for your movies, please search with "movie tilte" + "your preferred language" + "subtitle" on the above listed websites.

After successfully downloading and saving the subtitles on your local computer drive, the next step is to add subtitles to DVD movies with subtitle adding software like Pavtube DVDAid to attach downloaded SRT/ASS/SSA subtitles with the steps below:

Step 1: Import DVD movie files to the program.

From "File" menu drop-down option, select "Load from disc" to add DVD disc to the program.

Load DVD movies

Step 2: Select output file format.

Most DVD movies are commercial with copy protection, before adding subtitles to them, you will first need to rip the DVD to a common file format. You can choose one of your desired formats from "Format" drop-down" list.

Select output profile format

Step 3: Add subtitles to DVD movies.

Open "Video Editor" window, click the "Subtitle" bar and check "Enable", then you will be able to browse and add subtitles that you have saved on local computer to the DVD movies.

Add subtitle files

Step 4: Start DVD movie subtitle adding process.

Press the "Convert" button in the right-bottom and the conversion process will start automatically.

When the conversion is over, click "Open output folder" to find the movies with subtitle files, if you want to burn the generated files to DVD disc, you can use our DVD Creator program.

Related Articles