How to Insert SRT/ASS/SSA Subtitles to MP4 Video?

Monica Pavtube

Aug 19, 2014 08:32 am / Posted by Monica Pavtube

In most cases, you may find that MP4 videos downloaded from website or from other channels are without subtitles or with subtitles in a foreign language, which causes great trouble to you, for subtitle really plays an important role during video enjoyment. Sometimes a lack of subtitle will cause misunderstanding of what the actors are saying, and you will find that when the video finishes, you don’t get the theme and essence.

add srt ass ssa subtitles to mp4 video

Go and find the proper subtitles and add them to your MP4 videos.

Where to find and download subtitles?

Here are several famous and reliable subtitle websites for you to get the subtitles you want for your MP4 videos.

How to add SRT/ASS/SSA to MP4 videos?

After downloading the desirable subtitles for your MP4 videos, another problem you need to encounter is how to insert them to your MP4 videos. Well, an almighty video converter featuring subtitle insertion support will do excellent job and Pavtube Video Converter Ultimate for Windows/Mac(Best Video Converter Ultimate for Wins Mac) is just the perfect one for you to not only convert various video sources but also add SRT/ASS/SSA subtitles to your MP4 videos.

Just several simple and clear steps will allow you to enjoy MP4 videos with subtitles:

Step 1. Import MP4 videos

Run Pavtube Video Converter Ultimate and import your MP4 videos to it by clicking the “Add video” icon to import MP4 video.  

add mp4 video

Step 2. Add subtitles to MP4 videos

Click “Edit” or the pencil icon edit-mp4-video to switch to the editing interface, where you can find multiple editing functions and “Subtitle” is just one of them. Click the “Subtitle” tab and check the “Enable” box to allow you to add SRT/ASS/SSA subtitles to MP4 videos. Then Click “Browse” to find and import the downloaded SRT/ASS/SSA subtitles.

how to add srt ass ssa subtitles to mp4 video

Kindly note: Pavtube Video Converter Ultimate only supports SRT/ASS/SSA subtitles, and make sure that the subtitle file and your MP4 video files are kept in the same folder sharing the same name.

Step 3. Start inserting subtitles to MP4 video

Go back to the main UI and click “Convert” to start inserting SRT/ASS/SSA subtitles to your MP4 videos. If you don’t want to keep the original MP4 format, just click the format bar to choose the output video format you want before conversion.

Join our 2016 summer vacation promotion to enjoy up to 50% off discount coupon code for Blu-ray/DVD/video conversion tool.

Money Saving Software Bundles

ByteCopy & Video Converter Ultimate

Now: $79.9
Original Price: $107

Video Converter Ultimate & ChewTune

Now: $74.9
Original Price: $94